DEUTSCH
Die Einhaltung des Vertrages durch beide Parteien ist eine wichtige Bedingung, um Ihr Recht auf Leistungen der Arbeitslosenversicherung geltend machen zu können. Um sobald wie möglich die verschiedenen Hilfen in Anspruch nehmen zu können, sollten Sie sich unverzüglich an die zuständigen Stellen wenden.
Kündigungsfrist:
Im Fall einer Kündigung muss als Erstes geprüft werden, ob die Kündigungsfrist eingehalten wurde. Ist dies nicht der Fall, muss die betroffene Person bei den Arbeitgebenden ihre Rechte geltend machen, denn ihr Recht auf Arbeitslosenentschädigung beginnt erst nach Ablauf dieser Frist.
Arbeitszeugnis:
Wenn Sie Ihre Stelle verlassen, haben Sie Anrecht auf ein Arbeitszeugnis oder wenigstens auf eine Arbeitsbestätigung; der Grund Ihres Weggangs spielt dabei keine Rolle. Sie brauchen dieses Zeugnis für zukünftige Bewerbungen und für die Arbeitslosenkasse.
Stellensuche:
Die Stellensuche sollte unverzüglich aufgenommen werden. Beweisdokumente wie Bewerbungsschreiben, Stellengesuche und Absagen sind aufzubewahren. Lassen Sie die Kündigungsfrist verstreichen, ohne mit der Stellensuche zu beginnen, kann dies zu einer vorübergehenden Einstellung der Anspruchsberechtigung führen. Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) bietet auf seiner Internetseite www.treffpunkt-arbeit.ch verschiedene Hilfsmittel für die Stellensuche (Links, Suchmaschinen, Formulare) an. Die regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) bieten ebenfalls Hilfe. Sie sind bestens über den Arbeitsmarkt der Region informiert und beraten die Stellensuchenden.
Arbeitslosigkeit anmelden:
In Ihrem eigenen Interesse sollten Sie sich so schnell wie möglich persönlich beim Arbeitsamt Ihrer Wohngemeinde anmelden, spätestens aber am ersten Tag, für den Sie Arbeitslosenentschädigung beantragen. Die Gemeinde informiert Sie über die freie Wahl der Arbeitslosenkasse und orientiert Sie über die zu unternehmenden Schritte. Das regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) bietet Sie in der Folge zu einem Gespräch auf.
ITALIANO
In caso di perdita del posto di lavoro, bisognerebbe dapprima verificare se sono state osservate le disposizioni del contratto di lavoro. Occorre in particolare notare se è stato rispettato il termine di disdetta. Il rispetto del contratto da entrambe le Parti è una condizione importante per poter far valere il diritto alle prestazioni dell’assicurazione contro la disoccupazione. Per potersi avvalere il prima possibile dei differenti aiuti, è necessario annunciarsi senza indugio presso i servizi competenti.
Termine di disdetta:
In caso di disdetta occorre innanzitutto verificare se è stato rispettato il relativo termine. Se non è il caso, la persona in questione deve fare valere i propri diritti presso il datore di lavoro, poiché il diritto all’indennità di disoccupazione inizia solamente dopo la scadenza di detto termine.
Certificato di lavoro:
Qualunque sia il motivo, se lascia il suo posto di lavoro il lavoratore ha diritto a un certificato di lavoro o almeno a un attestato di lavoro, che gli serve per future candidature e per la Cassa di disoccupazione.
Ricerca di un posto:
La ricerca di un posto dovrebbe iniziare immediatamente. I documenti di prova, quali lettere di candidatura, ricerche di un posto e lettere di rifiuto vanno conservati. Lasciar passare il termine di disdetta senza iniziare a cercare un posto può portare a una temporanea interruzione del diritto all’indennità. Sulla sua pagina internet www.area-lavoro.ch, il Segretariato di Stato all’economia (SECO) propone diversi aiuti per la ricerca di un posto (link, motori di ricerca, formulari). Anche gli uffici regionali di collocamento (URC) offrono un aiuto: sono molto bene informati sul mercato del lavoro nella regione e forniscono una consulenza a chi cerca un posto.
Annuncio della disoccupazione:
Nel suo interesse, il lavoratore dovrebbe annunciarsi il più in fretta possibile personalmente presso l’ufficio del lavoro del suo comune di residenza, al più tardi però il primo giorno in cui fa richiesta dell’indennità di disoccupazione. Il Comune lo informa sulla libera scelta della Cassa di disoccupazione e sulle pratiche amministrative da sbrigare. L’ufficio regionale di collocamento (URC) lo invita in seguito a un colloquio.
FRANCAIS
En cas de perte d'emploi, il faut d'abord vérifier si les dispositions du contrat de travail ont été respectées, en particulier en ce qui concerne le délai de résiliation. Le respect du contrat par les deux parties est une condition importante pour faire valoir le droit aux prestations de l'assurance chômage. Afin de pouvoir bénéficier de l'aide dans les meilleurs délais, il faut s'inscrire sans tarder auprès du service compétent.
Délai de congé:
En cas de licenciement et avant toute autre démarche, il faut s'assurer que le délai de congé a été respecté. Dans le cas contraire, la personne licenciée doit faire valoir ses droits auprès de l'employeur. En effet, la personne qui a perdu son emploi ne peut en principe faire valoir son droit aux allocations de chômage que lorsque ce délai a expiré.
Certificat de travail:
Lorsque l'on quitte une place de travail, on est en droit d'exiger un certificat de travail ou tout au moins une attestation, quelle que soit la raison du départ. Ce document est nécessaire pour les recherches d'emploi futures et pour les démarches auprès de la caisse de chômage.
Recherche d'emploi:
Il est important de commencer immédiatement la recherche d'emploi et de conserver les preuves des recherches: lettres de candidature, offres de service, y compris les lettres de refus... Le fait de ne pas avoir effectué de recherches pendant la période de préavis de résiliation peut entraîner une suspension temporaire du droit aux indemnités de chômage. Le Secrétariat d'État à l'économie (SECO) propose sur son site internet des aides à la recherche d'emploi telles que liens, fonctions de recherche, formulaires. Les offices régionaux de placement (ORP) offrent également ces services. Ils connaissent bien le marché du travail de leur région et sont à même de conseiller les demandeurs et demandeuses d'emploi.
Inscription au chômage:
Dans votre propre intérêt, l'inscription au chômage doit s'effectuer le plus tôt possible, mais au plus tard le premier jour de chômage. La commune informe sur le libre choix de la caisse de chômage et renseigne sur la suite des démarches à accomplir. L'office régional de placement (ORP) vous convoque ensuite pour un entretien.
portale svizzero Confederazione
Nessun commento:
Posta un commento