2010.09.20 - DIE LAGE AUF DEM ARBEITSMARKT IM AUGUST 2010

Arbeitslosigkeit im August 2010

Gemäss den Erhebungen des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO waren Ende August

2010 142'879 Arbeitslose bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) eingeschrieben,

549 mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote verharrte bei 3,6% im Berichtsmonat.

Gegenüber dem Vorjahresmonat verringerte sich die Arbeitslosigkeit um 7'952 Personen

(-5,3%).

Jugendarbeitslosigkeit im August 2010

Die Jugendarbeitslosigkeit (15- bis 24-Jährige) erhöhte sich um 2'277 Personen (+10,1%) auf

24'776. Im Vergleich zum Vorjahresmonat entspricht dies einem Rückgang um 4'522 Personen

(-15,4%).

Stellensuchende im August 2010

Insgesamt wurden 204'989 Stellensuchende registriert, 615 weniger als im Vormonat. Gegenüber

der Vorjahresperiode sank diese Zahl damit um 3'579 Personen (-1,7%).

Gemeldete offene Stellen im August 2010

Die Zahl der bei den RAV gemeldeten offenen Stellen erhöhte sich um 568 auf 17'994 Stellen.

Abgerechnete Kurzarbeit im Juni 2010

Im Juni 2010 waren 16'688 Personen von Kurzarbeit betroffen, 3'953 Personen weniger

(-19,2%) als im Vormonat. Die Anzahl der betroffenen Betriebe verringerte sich um 229 Einheiten

(-11,3%) auf 1'789. Die ausgefallenen Arbeitsstunden nahmen um 84'741 (-9,1%) auf

849'662 Stunden ab. In der entsprechenden Vorjahresperiode (Juni 2009) waren 3'152'900

Ausfallstunden registriert worden, welche sich auf 58'749 Personen in 3'371 Betrieben verteilt

hatten.

Aussteuerungen im Juni 2010

Gemäss vorläufigen Angaben der Arbeitslosenversicherungskassen belief sich die Zahl der

Personen, welche ihr Recht auf Arbeitslosenentschädigung im Verlauf des Monats Juni 2010

ausgeschöpft hatten, auf 2'385 Personen.

20.09.2010 - LA SITUATION SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL EN AOÛT 2010

Le chômage en août 2010

Selon les relevés du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO), à fin août 2010, 142'879 personnes

étaient inscrites au chômage auprès des offices régionaux de placement (ORP), soit 549

de plus que le mois précédent. Le taux de chômage est resté inchangé à 3,6% pendant le mois

sous revue. Le chômage a diminué de 7'952 personnes (-5,3%) par rapport au mois correspondant

de l'année précédente.

Le chômage des jeunes en août 2010

Le chômage des jeunes (de 15 à 24 ans) a augmenté de 2'277 personnes (+10,1%), passant à

24'776. Par rapport au même mois de l'année précédente, il a diminué de 4'522 personnes

(-15,4%).

Demandeurs d'emploi en août 2010

L'ensemble des demandeurs d'emploi inscrits se chiffre à 204'989 personnes, soit 615 de

moins que le mois précédent et 3'579 (-1,7%) de moins qu'au même mois de l'année précédente.

Places vacantes annoncées en août 2010

Le nombre de places vacantes annoncées aux ORP a quant à lui augmenté de 568 en août

2010, passant à 17'994.

Réductions de l'horaire de travail décomptées en juin 2010

En juin 2010, les réductions de l'horaire de travail (chômage partiel) ont touché 16'688 personnes,

soit 3'953 de moins (-19,2%) que le mois précédent. Le nombre des entreprises ayant eu

recours à de telles mesures a diminué de 229 unités (-11,3%), passant à 1'789, celui des heures

de travail perdues de 84'741 unités (-9,1%), pour s'établir à 849'662 heures. L'année précédente

à la même époque (juin 2009), le chômage partiel avait sévi dans 3'371 entreprises,

touchant 58'749 personnes et entraînant la perte de 3'152'900 heures de travail.

Personnes arrivées en fin de droits en juin 2010

Selon les données provisoires fournies par les caisses de chômage, 2'385 personnes ont épuisé

leurs droits aux prestations de l'assurance-chômage dans le courant du mois de juin 2010.

LA SITUAZIONE SUL MERCATO DEL LAVORO NEL MESE DI AGOSTO 2010

Disoccupazione nel mese di agosto 2010
Secondo un sondaggio svolto dalla Segreteria di Stato dell'economia SECO, alla fine di agosto
2010 erano iscritti 142'879 disoccupati presso gli uffici regionali di collocamento (URC), ossia
549 in più rispetto al mese precedente. Nel mese in rassegna, il tasso di disoccupazione è rimasto
invariato al 3,6%. Rispetto allo stesso mese dell'anno precedente, il numero di disoccupati
è diminuito di 7'952 unità (-5,3%).

Disoccupazione giovanile nel mese di agosto 2010
Il numero di giovani disoccupati (15-24 anni) è aumentato di 2'277 unità (+10,1%) arrivando al
totale di 24'776, ciò che corrisponde a 4'522 persone in meno (-15,4%) rispetto allo stesso mese
dell'anno precedente.

Persone in cerca d'impiego nel mese di agosto 2010
Complessivamente le persone in cerca d'impiego registrate erano 204'989, 615 in meno rispetto
al mese precedente e 3'579 (-1,7%) in meno rispetto al corrispondente periodo dell'anno
precedente.

Posti vacanti annunciati nel mese di agosto 2010
Il numero dei posti vacanti annunciati presso gli URC è aumentato di 568 raggiungendo 17'994
unità.

Lavoro ridotto conteggiato nel mese di giugno 2010
In giugno 2010 sono state colpite dal lavoro ridotto 16'688 persone, ovvero 3'953 in meno
(-19,2%) rispetto al mese precedente. Il numero delle aziende colpite è diminuito di 229 unità
(-11,3%) portandosi a 1'789. Il numero delle ore di lavoro perse è diminuito di 84'741 unità
(-9,1%) portandosi a 849'662. Nel corrispondente periodo dell'anno precedente (giugno 2009)
erano state registrate 3'152'900 ore perse, ripartite su 58'749 persone in 3'371 aziende.

Persone che hanno esaurito il loro diritto all'indennità nel mese di giugno 2010
Secondo i dati provvisori forniti dalle casse di disoccupazione, nel corso del mese di giugno
2010, 2'385 persone hanno esaurito il loro diritto alle prestazioni dell'assicurazione contro la disoccupazione.